1.CHUYỆN CÁI VÉ


Một người cha dắt đứa con 6 tuổi đi sở thú chơi. Đến quầy bán
vé, người cha dừng lại đọc bảng giá:
"Người lớn: $10.00
Trẻ em trên 5 tuổi: $5.00
Trẻ em dưới 5 tuổi: Miễn phí"
Đọc xong, ông nói với người bán vé:
- Cho tôi 1 vé người lớn và 1 vé trẻ em trên 5 tuổi.
- Con ông trên 5 tuổi à? – Người bán vé tò mò hỏi lại.
- Vâng.
- Nếu ông không nói cho tôi biết thì thằng bé được miễn phí rồi.
- Vâng, có thể không ai biết, nhưng con tôi tự nó biết.


2.Ba…


Học lớp 12, tôi không có thời gian về nhà xin tiền ba như 2
năm trước. Vì thế, tôi viết thư cho ba rồi ba đích thân lên đưa cho
tôi.
Từ nhà đến chỗ tôi trọ học chừng 15 km. Nhà nghèo không có xe
máy, ba phải đi xe đạp. Chiếc xe gầy giống ba…
Cuối năm, làm hồ sơ thi đại học, tôi lại nhắn ba. Lần này, sau
khi đưa cho tôi một trăm ngàn, ba hỏi:
- "Có dư đồng nào không con?".
Tôi đáp:
- "Còn dư bốn ngàn ba ạ".
Ba nói tiếp:
- "Cho ba bớt hai ngàn, để lát về, xe có hư như lần trước thì
có tiền mà sửa".
Ba về, tôi đứng đó, nước mắt rưng rưng.


3.Mẹ và con


Con lên ba, chơi bên nhà dì, bị xe đạp ngã, trúng đầu chảy
máu. Mẹ đang nấu cơm, hốt hoảng bế con chạy ngay đến bệnh viện. Hú
vía. Vết thương chỉ nhẹ bên ngoài thôi. Hoàn hồn, mẹ nhìn lại mình:
chân không dép, quần ống cao ống thấp, áo loang lổ vết máu. Chả giống
ai! Mẹ cười.
Con lớn, mẹ bỗng bị chứng nặng tai. Lần lữa mãi, mẹ mới nhờ
con đưa đi khám bệnh. Bác sĩ bảo: Để quá lâu, hồi phục thính lực cũng
khó. Nhìn mặt mẹ ngơ ngẩn, con khóc.


4.Anh


Năm 18 tuổi, anh quyết định nghỉ học đi phụ hồ. Bố mẹ giận dữ,
mắng "Sanh ra… giờ cãi lời bố mẹ…phải chi nó ngoan, siêng học như bé
Út…"
Anh lặng thinh không nói năng gì…Bố mẹ mắng mãi rồi cũng thôi.
Anh đã quyết thế!
Ngày bé Út vào Đại học, phải xa nhà, lên thành phố ở trọ. Anh
tự ý bán đi con bò sữa -gia tài duy nhất của gia đình-, gom tiền đưa
cho bé Út. Biết chuyện, bố thở dài, mẹ lặng lẽ, Út khóc thút thít…Anh
cười, "Út ráng học ngoan…"
Miệt mài 4 năm Đại học, Út tốt nghiệp lọa giỏi, được nhân ngay
vào công ty nước ngoài, lương khá cao… Út hớn hở đón xe về quê…
Vừa bước chân vào nhà, Út sững người trước tấm ảnh của Anh
trên bàn thờ nghi ngút khói…Mẹ khóc, "Tháng trước, nó bị tai nạn khi
đang phụ hồ… lúc hấp hối, biết con đang thi tốt nghiệp, nó dặn đừng
nói con biết…"


5.Cua rang muối


Khi xưa nhà còn nghèo, mẹ hay mua cua đồng giả làm cua rang
muối. Cua đồng cứng nhưng mẹ khéo tay chiên giòn, đủ gia vị nên thật
ngon. Thấy các con tranh nhau ăn, mẹ nhường. Các con hỏi, mẹ bảo: răng
yếu. Giờ, các con đã lớn, nhà khá hơn, chúng mua cua biển gạch son về
rang muối mời mẹ. Các con nói vui:
- Cua rang muối thật đó mẹ.
Rồi chúng ăn rất ngon. Riêng mẹ không hề gắp. Các con hỏi, mẹ
cười móm mém:
- Còn răng đâu mà ăn?!


6.Xa xứ


Em tôi học đến kiệt sức để có một suất du học.
Thư đầu viết: "ở đây, đường phố sạch đẹp, văn minh bỏ xa lắc
nước mình…"
Cuối năm viết: "mùa đông bên này tĩnh lặng, tinh khiết như
tranh, thích lắm…"
Mùa đông sau viết: "em thèm một chút nắng ấm quê nhà, muốn
được đi giữa phố xá bụi bặm, ồn ào, nhớ chợ bến xôn xao lầy lội… Biết
bao lần trên phố, em đuổi theo một người châu Á, để hỏi coi có phải
người Việt không…"


7.Đi thi


Chị Hai thi đệ thất. Ba thức dậy từ tờ mờ chở chị đi trên
chiếc xe đạp cũ. Chị Hai đậu thủ khoa. Má bảo: “Nhờ Ba mày mát tay”.
Từ đó, lần lượt tới anh Ba rồi cô út – cấp II, cấp III, tú tài, đại
học – Đứa nào cũng một tay Ba dắt đi thi. Giờ cả ba đều thành đạt.
… Buổi sáng, trời se lạnh, Ba chuẩn bị đi thi “Hội thi sức
khỏe người cao tuổi”. Má nhìn Ba ái ngại: “Để tôi gọi taxi. Tụi nhỏ
đều bận cả”.
Buổi tối, má hỏi: “Ông thi sao rồi?”. Ba cười xòa bảo: “Rớt!”


8.THỊT GÀ


Tạnh mưa, bọn trẻ bưng cơm đứng ăn trước cửa. Tý khoe:
- Nhà Tý ăn thịt gà.
Đêm đó, bà Tám chửi:
- Mả cha nó, nghèo mạt kiếp tiền đâu ăn gà, nó ăn gà bà, nó
chết bất đắc.
Ông giáo buồn lắm, ngã bệnh, qua đời. Thương tình, hàng xóm lo
ma chay. Tý hớn hở vì nhà nó đông vui.
Trời đổ mưa.
Thằng Tý la lớn:
- Con gà vô nhà, dậy bắt làm thịt ba ơi.
Mọi người nhìn theo. Thì ra, một con cóc dưới kẹt tủ đang
giương mắt nhìn lên quan tài ông giáo.
(Đừng vội kết tội cho người khác bạn nhé. Hãy bao dung độ
lượng và tha thứ)


9.Chỉ có một người thôi


Người đến dự đám cưới khá đông. Ông hàng xóm gọi bác làm công
đến và bảo:
- Này, anh đi xem xem có bao nhiêu người đến dự đám cưới bên ấy.
Bác làm công ra đi. Bác để lên ngưỡng cửa một khúc gỗ và ngồi
lên bờ tường đợi khách khứa ra khỏi nhà. Họ bắt đầu ra về. Ai đi ra
cũng vấp phải khúc gỗ, văng lên chửi và lại tiếp tục đi. Chỉ có một bà
lão vấp phải khúc gỗ, liền quay lại đẩy khúc gỗ sang bên.
Bác làm công trở về gặp người chủ.
Người chủ hỏi:
- Ở bên ấy có nhiều người không?
Bác làm công trả lời:
- Chỉ có mỗi một người mà lại là bà lão.
- Tại sao vậy?
- Bởi vì tôi để khúc gỗ bên thềm nhà, tất cả đều vấp phải,
nhưng cũng chẳng ai buồn dẹp đi. Thế thì lũ cừu cũng làm như vậy.
Nhưng một bà lão đã dẹp khúc gỗ sang bên để người khác khỏi vấp ngã.
Chỉ có con người mới làm như vậy. Một mình bà lão là người.


10.Phấn Son


Tốt nghiệp đại học, ở lại thành phố đi làm.
Tháng rồi, mẹ vào thăm. Mừng và thương. Mẹ khen: “Bạn gái con xinh”.
Cuối tháng, lãnh lương. Dẫn người thương đi shopping.
Em bảo: “Mỹ phẩm của hãng này là tốt nhất. Những loại rẻ tiền
khác đều không nên dùng vì có hại cho da, giống mẹ anh đó, mẹ bị nám
hết anh thấy không…”
Chợt giật mình. Mẹ cả đời lam lũ, nắng gió với cái ăn, nào đã
biết phấn son màu gì.

Why did you translate your story to English?