Lenovo buys German vendor Medion to boost Europe sales

Age : 32 Points : 169 From : HCMC

Lenovo has been trying to establish itself as a leading player in developed markets such as Europe.
Chinese PC maker Lenovo has agreed to buy German electronics retailer Medion in a bid to boost its market share in Europe.
Lenovo will pay $331m (£203m) for a 37% stake in the company.
Lenovo, the world's fourth-largest computer maker said it plans to acquire as much as an 80% stake in the company.
It also said it hoped that the deal would help it double its share of Germany's PC market to 14%.
Medion specialises in sales of low-cost computers and electronic devices.
The announcement pushed Medion shares up by 17% in Frankfurt, but Lenovo's shares fell by more than 3%.
The deal comes just four months after Lenovo signed a deal with Japanese firm NEC to establish a joint venture in Japan.
It is Lenovo's biggest acquisition since it purchased IBM's PC business six years ago.
Better spread
Analysts said the company's business spread was one of the key reasons for the acquisition.
"The situation with Lenovo is that currently almost 50% of its business comes out of China," said Andrew Milroy of Frost & Sullivan.
"The majority of that is also from enterprise customers," he added.
Mr Milroy said that if the company is to take on its rivals and become a dominant global player, its focus has to change.
"They need to establish themselves in the developed markets if they have to take on the likes of Dell and Hewlett Packard," he said.
"Its rivals have a much bigger and better consumer base," Mr Milroy added.
Expansion vs consolidation
The PC market has seen tremendous growth in the past few years, but a squeeze on profit margins and rising prices of raw materials has seen many manufacturers forge alliances and acquire companies in a bid to keep operating margins healthy.
However, analysts said that while Lenovo has been consolidating its business for a while, it has to start looking at expanding its portfolio.
"Lenovo has to start looking at producing the tablet and the next generation devices fast," Mr Milroy said.
He warned that if the company delayed getting into the segment, it may find itself lagging behind rivals.
"No matter what people say, tablets are a serous threat to the traditional PC market," he said.

Source: bbc.uk
Translator: Thủy ftu
Editor: Đôchi & Pooh
Lenovo mua lại hệ thống Medion của Đức nhằm thúc đẩy doanh thu tại Châu Âu

Lenovo đang cố gắng vươn lên thành kẻ thống trị trong những thị trường phát triển như Châu Âu.
Hãng sản xuất máy tính Lenovo Trung Quốc đã đồng ý mua lại hệ thống bán lẻ điện tử Medion của Đức để tăng thị phần ở Châu Âu.
Lenovo sẽ trả 331 triệu đô (203 triệu bảng) để mua lại 37% vốn cổ phần của công ty.
Hãng sản xuất máy tính lớn thứ 4 thế giới Lenovo cho biết hãng này đang đặt kế hoạch giành được 80% vốn cổ phần trong công ty.
Hãng cũng hi vọng rằng thỏa thuận này sẽ giúp họ tăng cổ phần trên thị trường PC tại Đức lên gấp đôi ở mức 14%.
Medion chuyên bán máy tính và các thiết bị điện tử giá rẻ.
Công bố này đã đẩy giá cổ phiếu của Medion lên 17% ở Frankfurt, nhưng cổ phiếu của Lenovo lại giảm xuống hơn 3%.
Thỏa thuận được đưa ra chỉ 4 tháng sau khi Lenovo kí hợp đồng liên doanh với hãng NEC tại Nhật Bản.
Đây chính là một vụ trao đổi thương mại lớn nhất của Lenovo kể từ khi công ty này mua lại hệ thống sản xuất kinh doanh PC của hãng IBM 6 năm trước.
Mở rộng thị trường hơn
Theo các nhà phân tích, việc mở rộng kinh doanh của công ty là một trong những lí do chính của thương vụ này.
Andrew Milroy của Frost & Sullivan cho biết: “Lenovo hiện đang trong tình trạng có gần 50% cơ sở kinh doanh của hãng không phải từ Trung Quốc”.
Ông cũng cho biết thêm: “Đa số các khách hàng trong đó là các doanh nghiệp”.
Ông Milroy nói rằng nếu mục đích của công ty là để mua lại các đối thủ của mình và trở thành “thủ lĩnh” trên toàn cầu thì họ phải thay đổi mục tiêu.
Ông cho biết: “Họ cần phải khẳng định chính mình trên những thị trường phát triển nếu như họ muốn chiếm được thị trường giống như Dell và Hewlett Packard”.
Ông cũng nói thêm: “ Các đối thủ của hãng có nền tảng tiêu thụ tốt hơn và rộng hơn nhiều”.
Mở rộng và hợp nhất
Thị trường PC đã phát triển mạnh mẽ trong một vài năm qua, nhưng sự eo hẹp về lợi nhuận và giá cả nguyên liệu tăng đã khiến nhiều nhà sản xuất lôi kéo liên minh và nỗ lực có được các công ty để giữ lợi nhuận một cách lành mạnh.
Tuy nhiên, các nhà phân tích cho rằng khi mà Lenovo đã củng cố hoạt động kinh doanh được một thời gian thì công ty này sẽ bắt đầu tính đến việc phải mở rộng danh mục vốn đầu tư của mình.
Ông Milroy cho rằng: “Lenovo bắt đầu tính đến việc sản xuất nhanh chóng máy tính bảng và các thiết bị thế hệ mới”.
Ông cảnh báo rằng nếu như công ty trì hoãn phân đoạn này thì nó sẽ tự tụt hậu so với các đối thủ cạnh tranh.
Ông nói: “ Dù cho mọi người nói gì chăng nữa thì máy tính bảng vẫn là một mối đe dọa nghiêm trọng đến thị trường PC truyền thống”.